هدا غابلر

Hedda Gabler

المستوى: A2
النوع: مسرحيات
عدد الكلمات: 26,979
عدد الفصول: 10
مدة القراءة: نحو 3 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

مسرحية عن ابنة جنرال تعود من شهر العسل وقد سئمت زوجها، فتنزلق من جديد نحو معجب قديم. تجري الأحداث في غرفة واحدة خلال يوم أو يومين، ويأتي معظم التوتر مما يتجنب الشخصيات قوله. الحوار المكثف والإرشادات المسرحية يجعلان العمل خيارا قويا للمتعلم الذي يتدرب على الإنجليزية المنطوقة.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

[Also softly.] I told you so, Miss. Remember how late the steamboat got in last night. And then, when they got home!—good Lord, what a lot the young mistress had to unpack before she could get to bed.

ألم أقل لك يا آنسة. تذكري كم تأخر الباخرة في الوصول ليلة أمس. ثم، حين وصلوا إلى البيت! يا إلهي، كم كان على السيدة الشابة أن تفرغ من الحقائب قبل أن تتمكن من النوم.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «هدا غابلر»

يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,615، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.