الجوع, كنوت هامسون

الجوع

Hunger

كنوت هامسون

المستوى
B1
النوع
روايات
عدد الكلمات
66,649
عدد الفصول
6
مدة القراءة
نحو 7 ساعات
الترجمة
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يتجول كاتب شاب بلا اسم في شوارع كريستيانيا، جائعا وكريما ويائسا بشكل متزايد. يستجدي ويبيع قليله من الممتلكات ويتمسك بكرامته بينما يبدأ عقله في الانهيار. الرواية مكثفة وداخلية، تروى بصوت متوتر بضمير المتكلم. جملها القصيرة ومفرداتها اليومية المتكررة تجعلها في متناول المتعلمين الذين يريدون قراءة قصة نفسية قوية بالإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

Since the death of Ibsen and Strindberg, Hamsun is undoubtedly the foremost creative writer of the Scandinavian countries. Those approaching most nearly to his position are probably Selma Lagerlöf in Sweden and Henrik Pontoppidan in Denmark. Both these, however, seem to have less than he of that width of outlook, validity of interpretation and authority of tone that made the greater masters what they were.

منذ رحيل إبسن وسترندبرغ، لا جدال في أن هامسون هو أبرز كاتب مبدع في بلدان الشمال. وأقرب من يقترب من مكانته هما على الأرجح سلمى لاغرلوف في السويد وهنريك بونتوبيدان في الدنمارك. غير أن كليهما يبدو أقل منه امتلاكا لتلك سعة الأفق، وصدق التفسير، وسلطة النبرة، التي جعلت كبار الأساتذة ما كانوا عليه.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «الجوع»

  • يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
  • لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
  • عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 6,828، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
  • ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
  • قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
  • اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.

كيف يعمل

  1. افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
  2. اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
  3. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.

المزيد عن طريقة القراءة ←

أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.

أسئلة عن هذا الكتاب

هل يمكنني قراءة «الجوع» بالإنجليزية مجانًا؟

نعم. تُفتح الفصول الأولى من «الجوع» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.

ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟

مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.

هل توجد قراءة صوتية؟

نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.

هل يوجد كتاب «الجوع» مترجمًا إلى العربية؟

نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «الجوع» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.

هل يمكنني تحميل «الجوع» بصيغة PDF أو EPUB؟

ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.