دوريت الصغيرة

In the Preface to Bleak House I remarked that I had never had so many readers. In the Preface to its next successor, Little Dorrit, I have still to repeat the same words. Deeply sensible of the affection and confidence that have grown up between us, I add to this Preface, as I added to that, May we meet again!

في تقديم رواية بيت ضبابي، أشرت إلى أنني لم أحظ قط بعدد كبير من القراء مثلما حظيت به. وفي تقديم الرواية التي تلتها، دوريت الصغيرة، ما زلت مضطرا إلى تكرار الكلمات نفسها. وإذ أشعر شعورا عميقا بالمحبة والثقة اللتين نمتا بيننا، أضيف إلى هذا التقديم، كما أضفت إلى ذاك: فلنلتق مرة أخرى!