جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى
Lord Arthur Savile's Crime; The Portrait of Mr. W.H., and Other Stories
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يجمع هذا الكتاب حكايات أوسكار وايلد الجريمة الذكية، ومنها محاولة اللورد آرثر سافيل الفاشلة تجنب جريمة متوقعة، وصورة السيد دبليو إتش الغامضة. يمزج وايلد التشويق بحوار لامع وسخرية اجتماعية. القصص قصيرة ومستقلة ومليئة بعبارات لا تنسى. حبكاتها الواضحة وحواراتها الأنيقة تجعلها مثالية لمتعلمي الإنجليزية في المستوى المتوسط.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
‘Of course he is here; I would not dream of giving a party without him. He tells me I have a pure psychic hand, and that if my thumb had been the least little bit shorter, I should have been a confirmed pessimist, and gone into a convent.’
بالطبع هو هنا، فما كنت لأحلم بإقامة حفلة من دونه. يقول لي إن يدي روحانية خالصة، وإنه لو كان إبهامي أقصر قليلا، لكنت متشائمة متمرسة، ولدخلت ديرا.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,267، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «جريمة اللورد آرثر سافيل وصورة السيد دبليو إتش وقصص أخرى» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
