رجل جيفز
My man Jeeves
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى A2 (أساسي) · أدب ساخر بالإنجليزية مع الترجمة العربية
بيرتي ووستر شاب طيب القلب يجد نفسه دائما في مشاكل أصدقائه وأقاربه، ولا يستطيع حلها إلا خادمه الهادئ جيفز. تتابع هذه القصص المترابطة محاولات بيرتي للمساعدة وهو لا يفهم تماما ما يفعله. الحوار سريع ومليء بالطرائف، وكل قصة قصيرة، مما يجعل الكتاب مناسبا للمتعلمين الذين يريدون الاستمتاع بمحادثة إنجليزية طبيعية في أجزاء قصيرة.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
As an instance of what I mean, I remember meeting Monty Byng in Bond Street one morning, looking the last word in a grey check suit, and I felt I should never be happy till I had one like it. I dug the address of the tailors out of him, and had them working on the thing inside the hour.
ومن الأمثلة على ما أعني، أتذكر أنني التقيت مونتي بينغ في شارع بوند ذات صباح، وكان يرتدي بدلة رمادية منقوشة في غاية الأناقة، فشعرت أنني لن أكون سعيدا حتى أحصل على واحدة مثلها. استخرجت منه عنوان الخياط، وجعلتهم يعملون على البدلة في غضون ساعة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «رجل جيفز»
- يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,998، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «رجل جيفز» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «رجل جيفز» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «رجل جيفز» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «رجل جيفز» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «رجل جيفز» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
