
السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة
Sindbad the Sailor, & Other Stories from the Arabian Nights
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يضم هذا المختار حكاية السندباد البحري وحكايات شهيرة أخرى من ألف ليلة وليلة. يروي السندباد سبع رحلات عجيبة مليئة بالجزر الغريبة والطيور العملاقة والنجاة من المخاطر. وتشمل الحكايات الأخرى مغامرات إضافية وحكما أخلاقية. أسلوب السرد الحي والمتكرر والحوار المباشر يجعله مدخلا سهلا للقارئ المتعلم إلى السرد الإنجليزي الكلاسيكي.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Accordingly Sindbad the Sailor held seven receptions on seven different days, and, although on each occasion a multitude of guests was assembled to listen, he failed not to address his words from first to last to his simple listener, Sindbad the Landsman. Following is his narration of the strange and wonderful adventures he experienced in his seven voyages:—
وعلى هذا النحو أقام السندباد البحري سبع حفلات في سبعة أيام مختلفة، ومع أنه كان في كل مناسبة يجتمع جمع غفير من الضيوف للاستماع، فإنه لم يفتأ يوجه كلامه من أوله إلى آخره إلى مستمعه البسيط، السندباد البري. وفيما يلي سرده للمغامرات الغريبة والعجيبة التي خاضها في رحلاته السبع:
تعلّم الإنجليزية بقراءة «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,536، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «السندباد البحري وحكايات أخرى من ألف ليلة وليلة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.





