السير غاوين والفارس الأخضر

And in that kingdom of Britain have been wrought more gallant deeds than in any other; but of all British kings Arthur was the most valiant, as I have heard tell, therefore will I set forth a wondrous adventure that fell out in his time. And if ye will listen to me, but for a little while, I will tell it even as it stands in story stiff and strong, fixed in the letter, as it hath long been known in the land.

وفي مملكة بريطانيا تلك جرت أعمال أنبل مما جرت في أي مملكة أخرى، ولكن آرثر كان أشجع ملوك بريطانيا جميعا كما سمعت، لذلك سأروي مغامرة عجيبة وقعت في زمانه. وإن أنصتم إلي قليلا فسأقصها عليكم كما هي في الحكاية، راسخة قوية، ثابتة في النص، كما عرفت في البلاد منذ زمن بعيد.