عصر البراءة

The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass. For a moment he silently scrutinised the attentive group out of his filmy blue eyes overhung by old veined lids; then he gave his moustache a thoughtful twist, and said simply: "I didn't think the Mingotts would have tried it on."

وهكذا ظل صندوق النادي ينتظر في ترقب ظاهر بينما أعاد السيد سيلرتون جاكسون منظار الأوبرا إلى لورنس ليفرتس. وللحظة، تفحص بصمت الجماعة المنتظرة بعينيه الزرقاوين الضبابيتين المثقلتين بجفون عتيقة معروقة، ثم لوى شاربه لية تأمل، وقال ببساطة: لم أظن أن عائلة مينغوت ستجرؤ على تجربة ذلك.