جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ
The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · كتب أطفال بالإنجليزية مع الترجمة العربية
ينجو ثلاثة فتيان من غرق سفينتهم على جزيرة مهجورة في المحيط الهادئ. على رالف وجاك وبيتركين أن يجدوا الطعام ويبنوا مأوى ويواجهوا الأخطار معا. تختبر مغامراتهم الشجاعة والصداقة وهم يستكشفون الشعاب المرجانية والغابة. السرد المباشر والأوصاف الحيوية يجعلان الكتاب مناسبا لمتعلمي الإنجليزية الذين يحبون قصص المغامرات.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Roving has always been, and still is, my ruling passion, the joy of my heart, the very sunshine of my existence. In childhood, in boyhood, and in man’s estate, I have been a rover; not a mere rambler among the woody glens and upon the hill-tops of my own native land, but an enthusiastic rover throughout the length and breadth of the wide wide world.
لطالما كان التجوال، ولا يزال، شغفي المهيمن، وبهجة قلبي، وضياء وجودي. في الطفولة، وفي الصبا، وفي اكتمال الرجولة، كنت جوّالا. لا مجرد متنزه بين الأودية المشجرة وقمم التلال في وطني الأم، بل جوّالا متحمسا في طول العالم الواسع الواسع وعرضه.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,295، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «جزيرة المرجان: حكاية من المحيط الهادئ» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
