أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري
The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · كتب أطفال بالإنجليزية مع الترجمة العربية
توم، عامل تنظيف مداخن صغير، يعاني من سوء معاملة سيده حتى يهرب ويسقط في نهر. يتحول إلى طفل ماء ويبدأ رحلة سحرية تحت الماء. في طريقه يلتقي مخلوقات تعلمه دروساً أخلاقية عن اللطف والمسؤولية. أسلوبه الخيالي ولغته المرحة يجعلانه خياراً ممتعاً للمتعلمين الذين يحبون الفانتازيا.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
And Tom thought so likewise, and, indeed, would have done and behaved his best, even without being knocked down. For, of all places upon earth, Harthover Place (which he had never seen) was the most wonderful, and, of all men on earth, Sir John (whom he had seen, having been sent to gaol by him twice) was the most awful.
وظن توم ذلك أيضا، بل كان سيفعل أحسن ما يستطيع ويحسن السلوك حتى دون أن يصرعه أحد. فمن بين كل بقاع الأرض، كانت هارثوفر بليس، التي لم يرها قط، أعجب البقاع، ومن بين كل رجال الأرض، كان السير جون، الذي رآه وقد أرسله إلى السجن مرتين، أرهب الرجال.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 6,307، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «أطفال الماء: حكاية خرافية لطفل بري» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
