مغامرات مولي فلاندرز

But the case was otherwise here. My mother was convicted of felony for a certain petty theft scarce worth naming, viz. having an opportunity of borrowing three pieces of fine holland of a certain draper in Cheapside. The circumstances are too long to repeat, and I have heard them related so many ways, that I can scarce be certain which is the right account.

لكن الأمر هنا كان على خلاف ذلك. فقد أُدينت أمي بجناية سرقة تافهة لا تكاد تستحق الذكر، وهي أنها وجدت فرصة لاستعارة ثلاث قطع من قماش الهولاند الفاخر من تاجر أقمشة في تشيبسايد. والتفاصيل أطول من أن تُروى، وقد سمعتها تُحكى على أوجه شتى، حتى لا أكاد أتيقن أيها الرواية الصحيحة.