كنز بياتريكس بوتر الكبير
The Great Big Treasury of Beatrix Potter
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يجمع هذا الكتاب أشهر حكايات بياتريكس بوتر، ومنها بيتر الأرنب وسناجل ناتكين وجيميما بط البطة والسيد جيريمي فيشر. تتابع كل قصة قصيرة حيوانات صغيرة تخالف النصيحة فتقع في مشكلات وتتعلم دروسا لطيفة في الحدائق والغابات والمزارع. جمله بسيطة ومفرداته متكررة، مما يجعله مناسبا للمتعلمين الذين يريدون بناء ثقتهم بالإنجليزية اليومية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.
ثم أخذت السيدة أرنب العجوز سلة ومظلتها، ومضت عبر الغابة إلى مخبز. اشترت رغيفا من الخبز الأسمر وخمس كعكات صغيرة بالزبيب.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «كنز بياتريكس بوتر الكبير»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 3,712، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «كنز بياتريكس بوتر الكبير» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «كنز بياتريكس بوتر الكبير» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «كنز بياتريكس بوتر الكبير» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «كنز بياتريكس بوتر الكبير» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «كنز بياتريكس بوتر الكبير» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
