حي بن يقظان

The Improvement of Human Reason

المستوى: C1
النوع: مقالات
عدد الكلمات: 45,664
عدد الفصول: 5
مدة القراءة: نحو 5 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

كتب إنجليزية للمستوى C1 (متقدم) · مقالات بالإنجليزية مع الترجمة العربية

حكاية فلسفية يعيش فيها رجل وحيدا في جزيرة صحراوية، فيتعلم فهم العالم بالعقل وحده. يكتشف تدريجيا قوانين الطبيعة وحاجته إلى المجتمع، وتقوده تأملاته إلى أسئلة عميقة عن الوجود. أسلوبه الواضح والمنطقي وقصره يجعلانه مناسبا لمتعلمي الإنجليزية الذين يريدون استكشاف أفكار مجردة بلغة مباشرة.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

T'is hard the kinds of Knowledge are but two, The One erroneous, the Other true. The former profits nothing when 'tis gain'd, The other's difficult to be attain'd.

إن أنواع العلم اثنان لا ثالث لهما: علم باطل، وعلم حق. فأما الباطل فلا ينفع صاحبه إذا حصله، وأما الحق فصعب المنال.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «حي بن يقظان»

يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,359، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.