جزيرة الدكتور مورو
The island of Doctor Moreau
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
ينجو إدوارد برينديك من غرق سفينة ويُنقل إلى جزيرة نائية حيث يجري الطبيب مورو تجارب مرعبة على الحيوانات. وبينما يكتشف برينديك أسرار الجزيرة، يخشى على سلامته ويتساءل عما يفصل الإنسان عن الوحش. يروي ويلز هذه القصة من أوائل الخيال العلمي بأسلوب مشوق ولغة واضحة، وهي مناسبة للمتعلمين الذين يحبون المغامرة والأسئلة الأخلاقية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The only island known to exist in the region in which my uncle was picked up is Noble’s Isle, a small volcanic islet and uninhabited. It was visited in 1891 by H. M.
الجزيرة الوحيدة المعروفة بوجودها في المنطقة التي التقط فيها عمي هي جزيرة نوبل، وهي جزيرة بركانية صغيرة وغير مأهولة. وقد زارها في عام 1891 سفينة صاحبة الجلالة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «جزيرة الدكتور مورو»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,403، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «جزيرة الدكتور مورو» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «جزيرة الدكتور مورو» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «جزيرة الدكتور مورو» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «جزيرة الدكتور مورو» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «جزيرة الدكتور مورو» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
