جوهرة النجوم السبع

It all seemed so real that I could hardly imagine that it had ever occurred before; and yet each episode came, not as a fresh step in the logic of things, but as something expected. It is in such a wise that memory plays its pranks for good or ill; for pleasure or pain; for weal or woe. It is thus that life is bittersweet, and that which has been done becomes eternal.

بدا كل ذلك حقيقيا إلى حد أنني لم أستطع أن أتصور أنه حدث من قبل، ومع ذلك جاءت كل واقعة، لا كخطوة جديدة في منطق الأشياء، بل كشيء متوقع. وهكذا تلعب الذاكرة حيلها للخير أو للشر، للذة أو للألم، للخير أو للبلاء. وهكذا تكون الحياة حلوة مرة، وما تم يصبح أبديا.