ضيف دراكولا

When we started for our drive the sun was shining brightly on Munich, and the air was full of the joyousness of early summer. Just as we were about to depart, Herr Delbrück (the maître d’hôtel of the Quatre Saisons, where I was staying) came down, bareheaded, to the carriage and, after wishing me a pleasant drive, said to the coachman, still holding his hand on the handle of the carriage door:

عندما انطلقنا في نزهتنا كانت الشمس تسطع بسطوع على ميونخ، وكان الهواء مفعما ببهجة مطلع الصيف. وقبيل أن نرحل، نزل السيد ديلبروك، مدير فندق الفصول الأربعة حيث كنت أقيم، حاسر الرأس إلى العربة، وبعد أن تمنى لي نزهة سعيدة، قال للسائق وهو لا يزال يمسك يده على مقبض باب العربة: