سيد بالانتري

The Master of Ballantrae: A Winter's Tale

المستوى: B2
النوع: روايات تاريخية
عدد الكلمات: 86,041
عدد الفصول: 14
مدة القراءة: نحو 10 ساعات
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يتصارع شقيقان في اسكتلندا في القرن الثامن عشر على ملكية العائلة وكنز مفقود، فينتهي أحدهما إلى حياة المغامرة والآخر إلى استياء هادئ. تتابع الرواية صراعهما عبر الأجيال، مع وصول غريب يقلب الماضي. يقدم نثر ستيفنسون الآسر وحواره الحيوي لمتعلمي الإنجليزية قصة مشوقة بمفردات غنية وطول مناسب.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

The Duries of Durrisdeer and Ballantrae were a strong family in the south-west from the days of David First. A rhyme still current in the countryside—

كان آل دوري، أمراء دوريسدير وبالانتراي، أسرة قوية في الجنوب الغربي منذ أيام ديفيد الأول. ولا يزال هناك بيت من الشعر يتداوله أهل الريف حتى الآن:

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «سيد بالانتري»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,464، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.