عمدة كاستربريدج

The Mayor of Casterbridge

المستوى: B2
النوع: روايات
عدد الكلمات: 118,103
عدد الفصول: 45
مدة القراءة: نحو 13 ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

مايكل هنشارد، عامل بالات القش، يبيع زوجته وابنته وهو في حالة سكر في سوق. بعد سنوات، يصبح عمدة كاستربريدج، لكن ماضيه يعود ليطارده. تتابع الرواية صعوده وهبوطه، مستكشفة القدر والندم والطبع. خلفية هاردي الريفية الحية وحبكته الدرامية تجعله جذابا للمتعلمين الذين يستمتعون بالمأساة الكلاسيكية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

That the man and woman were husband and wife, and the parents of the girl in arms there could be little doubt. No other than such relationship would have accounted for the atmosphere of stale familiarity which the trio carried along with them like a nimbus as they moved down the road.

لم يكن هناك شك يذكر في أن الرجل والمرأة زوجان، وأنهما والدا الطفلة التي تحملها بين ذراعيها. فما كان ليُفسّر تلك الأجواء من الألفة البالية التي حملها الثلاثة معهم مثل هالة وهم يسيرون في الطريق سوى هذه القرابة.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «عمدة كاستربريدج»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 10,483، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.