أغنية هياواثا, هنري وادزورث لونغفلو

أغنية هياواثا

The Song of Hiawatha

هنري وادزورث لونغفلو

المستوى
A2
النوع
شعر
عدد الكلمات
32,168
عدد الفصول
25
مدة القراءة
نحو 4 ساعات
الترجمة
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يعيد لونغفلو سرد أساطير قبائل الأوجيبوي من خلال حياة هياواثا، البطل الذي ربته روح الغابة نوكوميس وأرشده المخادع مودجيكيويس. تتبع القصيدة طفولته وصداقته مع المحارب كوابيناتاسي وحبه لمينهاها، فتمزج الصيد والسحر والعالم الطبيعي. إيقاعها المنتظم وعباراتها المكررة يسهلان القراءة بصوت عال، وخطها السردي الواضح يساعد المتعلم على بناء مفرداته من خلال إنجليزية حية وموسيقية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

The Song of Hiawatha is based on the legends and stories of many North American Indian tribes, but especially those of the Ojibway Indians of northern Michigan, Wisconsin, and Minnesota. They were collected by Henry Rowe Schoolcraft, the reknowned historian, pioneer explorer, and geologist. He was superintendent of Indian affairs for Michigan from 1836 to 1841.

تستند أغنية هياواثا إلى أساطير وحكايات كثير من قبائل الهنود في أمريكا الشمالية، ولا سيما قبائل الأوجيبوا في شمال ميشيغان وويسكونسن ومينيسوتا. جمعها هنري رو سكولكرافت، المؤرخ الشهير والرائد المستكشف وعالم الجيولوجيا. وكان مشرفا على شؤون الهنود في ميشيغان من عام 1836 إلى عام 1841.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «أغنية هياواثا»

  • يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
  • لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى A2، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
  • عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 4,065، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
  • ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
  • قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
  • اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.

كيف يعمل

  1. افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
  2. اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
  3. المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.

المزيد عن طريقة القراءة ←

أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.

أسئلة عن هذا الكتاب

هل يمكنني قراءة «أغنية هياواثا» بالإنجليزية مجانًا؟

نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أغنية هياواثا» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.

ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟

مستوى النص المقدر نحو A2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.

هل توجد قراءة صوتية؟

نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.

هل يوجد كتاب «أغنية هياواثا» مترجمًا إلى العربية؟

نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أغنية هياواثا» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.

هل يمكنني تحميل «أغنية هياواثا» بصيغة PDF أو EPUB؟

ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.