نزيلة قصر ويلدفيل
The Tenant of Wildfell Hall
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
تصل هيلين غراهام إلى قصر ويلدفيل مع ابنها الصغير وتعيش منعزلة، فيبدأ الجيران في القيل والقال. يزداد فضول جيلبرت ماركام بشأن ماضيها والغرف المغلقة التي لا تذكرها أبدا. تحكي آن برونتي القصة عبر رسائل ويوميات، بأسلوب واضح ومباشر يسهل متابعته أكثر من كثير من روايات العصر الفيكتوري بطولها.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The measure of misconstruction and abuse, therefore, which her book brought upon her she bore, says her sister, “as it was her custom to bear whatever was unpleasant, with mild, steady patience. She was a very sincere and practical Christian, but the tinge of religious melancholy communicated a sad shade to her brief, blameless life.”
وتقول شقيقتها إنها تحملت ما جلبته عليها كتابها من سوء الفهم والافتراء، "كما كانت معتادة أن تحمل كل ما هو مؤلم، بصبر رفيق ثابت. كانت مسيحية مخلصة وعملية، لكن مسحة الكآبة الدينية ألقت ظلا حزينا على حياتها القصيرة البريئة."
تعلّم الإنجليزية بقراءة «نزيلة قصر ويلدفيل»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 10,516، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «نزيلة قصر ويلدفيل» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «نزيلة قصر ويلدفيل» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «نزيلة قصر ويلدفيل» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «نزيلة قصر ويلدفيل» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «نزيلة قصر ويلدفيل» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
