هكذا تكلم زرادشت
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى B2 (فوق المتوسط) · مقالات بالإنجليزية مع الترجمة العربية
ينزل زرادشت من جبله ليعلم البشر فكرة الإنسان الأعلى وإرادة القوة وموت الإله، متحدثا بالأمثال والأناشيد والخطب. كتاب نيتشه أقرب إلى الشعر منه إلى الفلسفة، وهو حافل بالصور البليغة والقوة الخطابية. فصوله قصيرة وقائمة بذاتها، ما يتيح لمتعلم الإنجليزية تناول هذا النثر الصعب قطعة قطعة.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
“The Greeks are interesting and extremely important because they reared such a vast number of great individuals. How was this possible? The question is one which ought to be studied.
كان الإغريق مثيرين للاهتمام وبالغي الأهمية لأنهم أنتجوا عددا هائلا من العظماء. فكيف كان ذلك ممكنا؟ إنه سؤال جدير بالدراسة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «هكذا تكلم زرادشت»
- يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (B2)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 9,653، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «هكذا تكلم زرادشت» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «هكذا تكلم زرادشت» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B2. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «هكذا تكلم زرادشت» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «هكذا تكلم زرادشت» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «هكذا تكلم زرادشت» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
