حلم العم؛ والزوج الأبدي

Maria Alexandrovna Moskaleva was the principal lady of Mordasoff—there was no doubt whatever on that point! She always bore herself as though she did not care a fig for anyone, but as though no one else could do without her. True, there were uncommonly few who loved her—in fact I may say that very many detested her; still, everyone was afraid of her, and that was what she liked!

كانت ماريا ألكسندروفنا موسكاليفا سيدة مورداسوف الأولى، ولا شك في ذلك على الإطلاق! كانت تسلك دائما كأنها لا تبالي بأحد، وكأن لا أحد يستطيع الاستغناء عنها. صحيح أن الذين أحبوها كانوا قلة نادرة، بل يمكنني القول إن كثيرين جدا كانوا يمقتونها، ومع ذلك كان الجميع يخافونها، وهذا ما كان يعجبها!