واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة
Winesburg, Ohio: A Group of Tales of Ohio Small Town Life
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
مجموعة من القصص المترابطة تدور في بلدة واينسبورغ الخيالية بولاية أوهايو. من خلال عيون مراسل شاب، يكشف الكتاب عن الحياة الخفية والإحباطات التي يعيشها سكان البلدة، ملتقطا لحظات من الوحدة والشوق والتنوير الهادئ. أسلوبه البسيط والمباشر وشخصياته المتكررة يقدمان مقدمة لطيفة للحياة الأمريكية في البلدات الصغيرة. بنيته الحلقية وفصوله القصيرة تجعله مثاليا لمتعلمي الإنجليزية.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed. The windows of the house in which he lived were high and he wanted to look at the trees when he awoke in the morning. A carpenter came to fix the bed so that it would be on a level with the window.
كان الكاتب، وهو شيخ ذو شارب أبيض، يجد بعض الصعوبة في الاستلقاء على سريره. كانت نوافذ البيت الذي يسكنه عالية، وكان يريد أن ينظر إلى الأشجار حين يستيقظ في الصباح. فجاء نجار ليثبت السرير بحيث يصير في مستوى النافذة.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 5,342، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «واينسبورغ، أوهايو: مجموعة حكايات عن الحياة في بلدة صغيرة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
