Una cristiana
A Christian Woman
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
La novela se centra en una mujer devota cuya fuerte fe religiosa da forma a su vida y sus relaciones. Examina el conflicto entre los ideales espirituales y los deseos mundanos, en el contexto de la sociedad española. La historia profundiza en temas morales y psicológicos. El rico desarrollo de los personajes y el estilo claro benefician a los estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
On such occasions Don Julián would stick his hands in his pockets, firmly shut his jaws, and, silent as the grave, pace up and down the parlor. His silence would exasperate Pepa still more, and sometimes she would go off into hysterics; and after showering injurious epithets on the Valencian, she would rush out, slamming the door so as to shake the whole building.
En tales ocasiones, don Julián se metía las manos en los bolsillos, apretaba las mandíbulas con firmeza y, silencioso como una tumba, se paseaba de un lado a otro del salón. Su silencio exasperaba aún más a Pepa, y a veces esta prorrumpía en ataques de histeria; y después de colmar de improperios al valenciano, salía corriendo y azotaba la puerta con tal fuerza que hacía temblar todo el edificio.
Aprende inglés con Una cristiana
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,157 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Una cristiana en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Una cristiana se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Una cristiana en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Una cristiana se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Una cristiana en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
