A Pickle for the Knowing Ones: el comienzo del libro en inglés con traducción al español

What is a presedent answer A king bonne partey the grate has as much power as A king and ort to have & it is a massey he has for the good of mankind he has as much power as Any king for grat ways back there must be A head sum whare or the peopel is Lost Lik wild gees when thay Lous the gander two Leged want A head if fore Leged both & 2 Leged fouls the Name of presedent is to pleas the peopel at Large the sound souts best Now in the south give way to the North the North give way to the south or by & by you will brake what falers be wise on keep the Links to gether and if you cant A gree Consoalated to A kingly power for you must keep together at the wost hear it Labers ye les see there is so many men wants be the all offesers & Now sogers poor king Every day wants A bone sum more then others the king cant Live without the feald wee have had our turne grat good father Addoms [9] turne & turne About Rest Easey you all will be pleased with the present king give time all did I say Now but the magor part fore fifths at least.

¿Qué es un presidente? Respuesta: un rey, buena parte, el grande tiene tanto poder como un rey y debe tenerlo, y es una merced que concede para el bien de la humanidad. Tiene tanto poder como cualquier rey, pues desde tiempos muy remotos debe haber una cabeza en algún lugar, o la gente se pierde como gansos salvajes cuando pierden al ganso guía. Los de dos patas quieren una cabeza, si son de cuatro patas, ambos, y las aves de dos patas. El nombre de presidente es para complacer al pueblo en general, el sonido suena mejor. Ahora, en el sur ceder al norte, el norte ceder al sur, o dentro de poco romperán lo que falta. Sean sabios, mantengan los eslabones unidos, y si no pueden ponerse de acuerdo, consuélense con un poder real, porque deben mantenerse juntos a lo peor. Escúchenlo, trabaja, ya verán, hay tantos hombres que quieren ser los únicos oficiales, y ahora soldados, pobre rey. Cada día quiere un hueso, unos más que otros. El rey no puede vivir sin el campo. Hemos tenido nuestro turno, buen padre Adán, turno y turno. Descansen, con calma, todos quedarán complacidos con el rey actual. Den tiempo, ¿acaso dije ahora? Pero la mayor parte, cuatro quintos al menos.

TIMOTHY DEXTER

TIMOTHY DEXTER

Frinds hear me 2 granadears goss up in 20 days fourder frinds I will tell the A tipe of man kind what is that 35 or 36 years gone A town caled Noubry all won the Younited states Noubry peopel kept to gether quiet till the Larned groed strong the farmers was 12 out of 20 thay wanted to have the offesers in the Contry the Eaned in the see port wanted to have them there geering A Rose groued warme fite thay wood in Law thay went the Jnrel Cort to be sot of finely thay go there Eands Answered the see port caled Newbury Port 600 Eakers of Land out of thirty thousand Eakers of good Land so much for mad peopel of Larning makes them mad if thay had kept to gether they wood have bin the sekent town in this stat A bout halfe of boston Now men mad to be in offess it hurts the peopel ot Large Like Carying the Innegent Lam to the slarter Now it would done to dewide the North from the south all won what I have Leade down but now keep to gether it is Like man and wife in troue Love Now guving death in the grander you will sous the glory I say keep to gether dont brak the Chane Renoue brotherle Love Never fade Like my box in my garding be one grat familey give way to one A Nother thous changes is the tide hie warter & Loue warte hie tids & Loue tids for my part I have Liked all the kings all three all our broken marchants cant have beaths of proffett gone and till the ground goue to work is all that has bin to Coleage goue with slipers and promis to pay and Never pay only with A Lye I gess 4 fifths is Coleage Lant or devel Lant or pretended to be onnest free masions but are to the Contrey for give me for gessing I hope it is Not so the Leaned is for Leovs & Littel fishes moses was but A man and Aaron thay had sum devel like my selfe man is the same give him power I say the Cloak Cukement maters the worst of cheats we hant got ony N Port wee are Noted to be the first in the North sabed Day is Not halfe A Nuf Night meatens it maks work for the Docters and Nuses Caaching Could but them Lives breed fast to mak up for them that dies poor creaters I pittey them so preast Riden it is wickard to leave poor sols in to the grave all our minesters are imported Very good men foull of Love of Crist I kep them A mit Amen at present.

Amigos, escúchenme, dos granaderos suben en 20 días, más amigos, les contaré el tipo de la humanidad. ¿Qué es eso? Hace 35 o 36 años, un pueblo llamado Newbury, todo ganó los Estados Unidos. La gente de Newbury se mantuvo unida y tranquila hasta que los instruidos crecieron fuertes. Los granjeros eran 12 de 20, querían tener a los oficiales en el campo, los instruidos en el puerto de mar querían tenerlos allí. Discutiendo, una rosa creció, se calentó la pelea, se enredaron en la ley, fueron al tribunal general para ser liberados, finalmente van allí, sus fines respondidos. El puerto de mar llamado Newburyport, 600 acres de tierra de treinta mil acres de buena tierra. Eso es todo por la gente loca de aprendizaje, los vuelve locos. Si se hubieran mantenido unidos, habrían sido el segundo pueblo en este estado, alrededor de la mitad de Boston. Ahora los hombres están locos por estar en cargos, eso hiere al pueblo en general, como llevar al cordero inocente al matadero. Ahora se habría hecho dividir el norte del sur, todo uno. Lo que he dejado abajo, pero ahora manténganse unidos, es como hombre y mujer en verdadero amor. Ahora dando muerte en el grandor, ustedes cosecharán la gloria. Digo, manténganse unidos, no rompan la cadena. Renueven el amor fraternal, nunca se desvanezcan como mi caja en mi jardín. Sean una gran familia, cedan unos a otros. Esos cambios son la marea, agua alta y agua baja, mareas altas y bajas. Por mi parte, me han gustado todos los reyes, los tres. Todos nuestros comerciantes quebrados no pueden tener pedazos de ganancia, idos, y hasta que trabajen la tierra, vayan a trabajar es todo lo que ha habido. Vayan a la universidad con pantuflas y prometan pagar y nunca paguen, solo con una mentira. Supongo que 4 quintos son tierra de universidad o tierra del diablo o pretenden ser honestos, masones libres, pero están por el país. Perdónenme por suponer, espero que no sea así. Los instruidos son por amores y pececillos. Moisés era solo un hombre, y Aarón, tenían algún diablo como yo mismo. El hombre es lo mismo, denle poder, digo. El manto, el documento, es lo peor de los tramposos. No tenemos ningún Newburyport, somos notados por ser los primeros en el norte. El día de reposo no es ni la mitad suficiente, las reuniones nocturnas hacen trabajo para los doctores y enfermeras. Atrapando resfriados, pero esas vidas se reproducen rápido para compensar a los que mueren, pobres criaturas, les tengo lástima. Tan reverendo, es malvado dejar pobres almas en la tumba. Todos nuestros ministros son importados, muy buenos hombres, llenos del amor de Cristo. Los mantengo, amén, por ahora.