A Pickle for the Knowing Ones
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novela histórica en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Timothy Dexter, un excéntrico comerciante estadounidense, escribió este extraño panfleto autobiográfico con una ortografía y puntuación muy irregulares. Habla de riqueza, religión y su propia importancia, y añade una página de signos de puntuación para que el lector los coloque a su gusto. El inglés insólito es un desafío divertido para quienes sienten curiosidad por las rarezas históricas.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
It costs Eight hundred Dollars a year to support a watch in this town, and yer gentlemen's windows are broken, fences pulled down and Cellars broken open, and much other misdemeanors done at night. Are the watch asleep, or are they afraid to detect those who are guilty of such practises? Boast not of it if you call this Liberty and Equality.
Cuesta ochocientos dólares al año sostener una ronda en este pueblo, y las ventanas de ustedes, caballeros, están rotas, las cercas derribadas y las bodegas abiertas a la fuerza, y muchas otras faltas se cometen de noche. ¿Duermen los de la ronda, o tienen miedo de descubrir a los culpables de tales prácticas? No se jacten de ello si a esto le llaman libertad e igualdad.
Leer el comienzo del libro con traducción →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con A Pickle for the Knowing Ones
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 1,624 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer A Pickle for the Knowing Ones en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de A Pickle for the Knowing Ones se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está A Pickle for the Knowing Ones en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de A Pickle for the Knowing Ones se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar A Pickle for the Knowing Ones en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
