Al otro lado del viento del norte
At the Back of the North Wind
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un niño llamado Diamond duerme en el pajar de un establo y recibe de noche la visita del Viento del Norte, que lo lleva por encima de la ciudad y le muestra tanto la belleza como las dificultades. La historia mezcla fantasía amable con observaciones duras sobre la pobreza y la bondad. Su prosa tranquila y musical, con diálogos claros, resulta accesible para quien aprende inglés y disfruta de una ficción pausada.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.
Aunque el día siguiente fue muy tempestuoso, Diamante se olvidó por completo del agujero, pues estaba ocupado construyendo una cueva junto al fuego de su madre con una silla rota, un taburete de tres patas y una manta, y luego sentándose dentro de ella. Su madre, sin embargo, lo descubrió y pegó un trozo de papel marrón sobre él, de modo que, cuando Diamante se acurrucó a la noche siguiente, no tuvo ocasión de pensar en él.
Aprende inglés con Al otro lado del viento del norte
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 5,230 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Al otro lado del viento del norte en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Al otro lado del viento del norte se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Al otro lado del viento del norte en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Al otro lado del viento del norte se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Al otro lado del viento del norte en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
