Bartleby, el escribiente
Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Un callado escribiente de una oficina de Wall Street un día se niega a copiar documentos, diciendo que preferiría no hacerlo. Su resistencia pasiva desconcierta a su jefe y poco a poco altera la oficina. El lenguaje sencillo y la corta extensión del relato lo hacen ideal para estudiantes que exploran la literatura estadounidense.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“With submission, sir,” said Turkey on this occasion, “I consider myself your right-hand man. In the morning I but marshal and deploy my columns; but in the afternoon I put myself at their head, and gallantly charge the foe, thus!”—and he made a violent thrust with the ruler.
Con su permiso, señor, dijo Pavo en esa ocasión, yo me considero su hombre de confianza. Por la mañana solo formo y despliego mis columnas, pero por la tarde me pongo al frente de ellas y cargo gallardamente contra el enemigo, así. Y dio un violento empujón con la regla.
Aprende inglés con Bartleby, el escribiente
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,025 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Bartleby, el escribiente en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Bartleby, el escribiente se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Bartleby, el escribiente en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Bartleby, el escribiente se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Bartleby, el escribiente en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
