Emma
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Emma Woodhouse, rica, inteligente y un poco mimada, disfruta haciendo de celestina en su pequeño pueblo inglés. Tras casar con éxito a su institutriz, toma bajo su ala a una nueva amiga, Harriet Smith, e intenta arreglar su matrimonio, con resultados cómicos y dolorosos. El diálogo agudo y las escenas domésticas de Austen hacen que la novela sea ideal para estudiantes.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.
Era la menor de las dos hijas de un padre sumamente afectuoso e indulgente; y, a consecuencia del matrimonio de su hermana, había sido dueña de la casa desde muy temprana edad. Su madre había muerto hacía demasiado tiempo para que conservara más que un recuerdo indistinto de sus caricias; y su lugar había sido ocupado por una excelente mujer como institutriz, que en afecto poco le había faltado para ser una madre.
Aprende inglés con Emma
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,265 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Emma en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Emma se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Emma en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Emma se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Emma en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
