Excéntricos ingleses y excentricidades
English Eccentrics and Eccentricities
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Ensayos en inglés con traducción al español
John Timbs presenta una animada colección de perfiles de excéntricos ingleses, desde avaros y ermitaños hasta coleccionistas e inventores peculiares. Cada capítulo breve ofrece anécdotas divertidas y detalles históricos sobre personas que desafiaron las normas sociales. El vocabulario variado y las historias autoconclusivas hacen de este libro un recurso delicioso para estudiantes de inglés que desean aumentar su resistencia lectora.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
"But, if he had lost his magical sixpence, he had not yet exhausted all his friends, from some of whom he was continually receiving even large sums of money, so much in one instance as a thousand pounds. He was thus enabled to furnish his lodgings according to his usual refined habits, and living much retired, he set seriously to work in acquiring the French language, and succeeded.
Pero, si había perdido su mágico chelín de seis peniques, aún no había agotado a todos sus amigos, de algunos de los cuales recibía continuamente incluso grandes sumas de dinero, tanto en una ocasión como mil libras. Así pudo amueblar su alojamiento según sus habituales hábitos refinados, y viviendo muy retirado, se puso seriamente a trabajar en adquirir el idioma francés, y lo consiguió.
Aprende inglés con Excéntricos ingleses y excentricidades
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 15,856 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Excéntricos ingleses y excentricidades en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Excéntricos ingleses y excentricidades se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Excéntricos ingleses y excentricidades en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Excéntricos ingleses y excentricidades se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Excéntricos ingleses y excentricidades en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
