Heidi
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Heidi, una huérfana, es enviada a vivir con su abuelo ermitaño en los Alpes suizos. Prospera en las montañas, se hace amiga de Pedro el cabrero y luego se muda a Frankfurt para acompañar a una niña enferma. La novela celebra la naturaleza, la bondad y el hogar. Su lenguaje sencillo y tono cálido la hacen perfecta para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
When the wayfarers came to the hamlet known as Doerfli, which is situated half-way up the mountain, they met with greetings from all sides, for the elder girl was now in her old home. As they were leaving the village, a voice called out: "Wait a moment, Dete; if you are going on up the mountain, I will come along with you."
Cuando los caminantes llegaron a la aldea conocida como Doerfli, situada a medio camino de la montaña, recibieron saludos por todas partes, pues la muchacha mayor se encontraba ya en su antiguo hogar. Cuando se disponían a salir del pueblo, una voz llamó: Espere un momento, Dete. Si va a seguir subiendo la montaña, iré con usted.
Aprende inglés con Heidi
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 4,225 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Heidi en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Heidi se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Heidi en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Heidi se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Heidi en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
