Mansfield Park
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Fanny Price, una niña pobre enviada a vivir con parientes ricos, crece como una extraña en una gran finca. Observa las fallas morales y los enredos románticos de sus primos. La aguda crítica social de Austen y su sutil desarrollo de personajes hacen de esta novela un estudio rico en prosa y diálogo en inglés para estudiantes de nivel intermedio.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Then she had better come to us,” said Lady Bertram, with the utmost composure. After a short pause Sir Thomas added with dignity, “Yes, let her home be in this house. We will endeavour to do our duty by her, and she will, at least, have the advantage of companions of her own age, and of a regular instructress.”
Entonces será mejor que venga con nosotros, dijo lady Bertram con la mayor compostura. Tras una breve pausa, sir Thomas añadió con dignidad: Sí, que su hogar sea esta casa. Procuraremos cumplir con nuestro deber hacia ella, y al menos tendrá la ventaja de contar con compañeras de su edad y de una instructora permanente.
Aprende inglés con Mansfield Park
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,929 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Mansfield Park en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Mansfield Park se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Mansfield Park en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Mansfield Park se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Mansfield Park en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
