Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson
Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
El relato de primera mano de una mujer colonial capturada por indígenas durante la guerra del Rey Felipe. Soporta penalidades y pérdidas mientras se apoya en su fe. Esta narrativa temprana estadounidense está escrita en prosa simple y directa, ofreciendo lenguaje histórico auténtico y una historia de supervivencia cautivadora para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Those seven that were killed at Lancaster the summer before upon a Sabbath day, and the one that was afterward killed upon a weekday, were slain and mangled in a barbarous manner, by one-eyed John, and Marlborough's Praying Indians, which Capt. Mosely brought to Boston, as the Indians told me.
Aquellos siete que fueron asesinados en Lancaster el verano anterior, un día de reposo, y el que después fue asesinado un día de semana, fueron muertos y mutilados de manera bárbara por Juan el Tuerto y los indios orantes de Marlborough, que el capitán Mosely llevó a Boston, según me contaron los propios indios.
Aprende inglés con Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,310 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Narrativa del cautiverio y restauración de la Sra. Mary Rowlandson en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
