Nineteen eighty-four
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
En un futuro totalitario, Winston Smith trabaja en el Ministerio de la Verdad, alterando registros históricos para que coincidan con la versión siempre cambiante del Partido. Odia en secreto al régimen y comienza un diario prohibido y una relación amorosa peligrosa. La novela explora la vigilancia, el lenguaje y la resistencia. Su prosa clara y directa y sus consignas memorables la hacen adecuada para estudiantes de inglés listos para una lectura desafiante pero gratificante.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.
Era un día luminoso y frío de abril, y los relojes daban las trece. Winston Smith, con la barbilla hundida en el pecho para escapar del viento vil, se deslizó rápidamente por las puertas de vidrio de las Viviendas de la Victoria, aunque no lo bastante rápido como para impedir que una nube de polvo arenoso entrara con él.
Aprende inglés con Nineteen eighty-four
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 9,663 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Nineteen eighty-four en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Nineteen eighty-four se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Nineteen eighty-four en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Nineteen eighty-four se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Nineteen eighty-four en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
