Nostromo
Nostromo: A Tale of the Seaboard
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En un puerto sudamericano, un marinero italiano sale de la pobreza y llega a ser el administrador de confianza de una mina de plata. Su éxito depende de un tesoro legendario y de la política inestable de una pequeña república. La historia va del pasado al presente y la cuentan varios testigos. Las frases largas y cuidadas de Conrad y sus vívidas escenas de mar y ciudad convienen a estudiantes listos para un vocabulario más rico y una narración compleja.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
There was also another curious point about the man. Once in the course of some quarrel the sailor threatened him: “What’s to prevent me reporting ashore what you have told me about that silver?”
Había también otro punto curioso en aquel hombre. En cierta ocasión, durante una disputa, el marino lo amenazó: ¿Qué me impide informar en tierra lo que me has contado sobre esa plata?
Aprende inglés con Nostromo
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,646 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Nostromo en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Nostromo se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Nostromo en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Nostromo se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Nostromo en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
