Nuestra Señora de París
Notre-Dame de Paris
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
En el París del siglo XV, el archidiácono Claude Frollo se obsesiona con una joven bailarina gitana llamada Esmeralda, mientras el deforme campanero Quasimodo observa desde las torres de la catedral. Alrededor de ellos, la ciudad hierve de pobreza, deseo y violencia. Las ricas descripciones y los diálogos dramáticos de Hugo hacen de esta una lectura exigente pero gratificante para quienes se atreven con la narrativa larga del siglo XIX.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
On that day, there was to be a bonfire on the Place de Grève, a maypole at the Chapelle de Braque, and a mystery at the Palais de Justice. It had been cried, to the sound of the trumpet, the preceding evening at all the cross roads, by the provost’s men, clad in handsome, short, sleeveless coats of violet camelot, with large white crosses upon their breasts.
Aquel día debía haber una hoguera en la plaza de Grève, un árbol de mayo en la capilla de Braque y un misterio en el Palacio de Justicia. La víspera, a son de trompeta, los hombres del preboste, vestidos con hermosos sayos cortos sin mangas de camelote violeta y grandes cruces blancas sobre el pecho, lo habían pregonado en todos los cruces de calles.
Aprende inglés con Nuestra Señora de París
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 13,984 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Nuestra Señora de París en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Nuestra Señora de París se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Nuestra Señora de París en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Nuestra Señora de París se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Nuestra Señora de París en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
