Veneno fuerte
Strong poison
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Una detective investiga el envenenamiento de una famosa escritora de novelas policiacas, y la principal sospechosa es la antigua amante de la víctima. A medida que aumentan las pruebas, la detective debe desenredar motivos y coartadas para hallar la verdad. Sayers escribe con ingenio y diálogos precisos, lo que ayuda a los estudiantes a notar el tono y la ironía. La novela es moderadamente larga, pero gratificante.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
He did not look at the prisoner as he gathered his notes into a neat sheaf and turned to address the jury, but the prisoner looked at him. Her eyes, like dark smudges under the heavy square brows, seemed equally without fear and without hope. They waited.
No miró a la acusada mientras reunía sus notas en un montón ordenado y se volvía para dirigirse al jurado, pero la acusada lo miró a él. Sus ojos, como manchas oscuras bajo las espesas cejas cuadradas, parecían estar igualmente libres de miedo y de esperanza. Esperaban.
Aprende inglés con Veneno fuerte
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 8,037 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Veneno fuerte en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Veneno fuerte se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Veneno fuerte en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Veneno fuerte se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Veneno fuerte en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
