El asombroso matrimonio
The Amazing Marriage — Complete
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
El asombroso matrimonio cuenta la historia de una joven que contrae un matrimonio de conveniencia con un hombre que apenas conoce. La unión se pone a prueba por secretos, malentendidos y la interferencia de otros. La novela explora temas de amor, confianza y expectativas sociales. La prosa es rica y el diálogo ingenioso, lo que ofrece a los estudiantes de inglés la oportunidad de interactuar con personajes complejos y el lenguaje victoriano.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Well, and so the tale of her swim across the Shannon river and back drove the young Earl of Cresset straight over to Ireland to propose for her, he saying; that she was the girl to suit his book; not allowing her time to think of how much he might be the man to suit hers. The marriage was what is called a good one: both full of frolic, and he wealthy and rather handsome, and she quite lovely and spirited.
Pues bien, la historia de su travesía a nado por el río Shannon, de ida y vuelta, llevó al joven conde de Cresset directo a Irlanda para pedir su mano, diciendo que ella era la muchacha que le convenía, sin darle tiempo a pensar cuánto podría él convenirle a ella. El matrimonio fue de los que llaman buenos: ambos llenos de alegría, él adinerado y bastante apuesto, y ella bastante hermosa y vivaz.
Aprende inglés con El asombroso matrimonio
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 14,115 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El asombroso matrimonio en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El asombroso matrimonio se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El asombroso matrimonio en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El asombroso matrimonio se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El asombroso matrimonio en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
