The American Diary of a Japanese Girl
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel A2 (elemental) · Novelas en inglés con traducción al español
Una joven japonesa viaja a Estados Unidos y anota sus impresiones en un diario. Observa escuelas, tiendas, costumbres y las extrañas maneras de los estadounidenses, mientras sus sentimientos oscilan entre la curiosidad, la diversión y la nostalgia. La voz es juguetona y poética, llena de pequeñas aventuras y observaciones serenas. El formato de diario, con entradas breves y frases sencillas, resulta muy amable para quien aprende inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
How often I watched thy august presence in happy amazement when thou didst pass along our Tokio streets! What a sad sensation I had all through me when thou wert just out of sight! If thou only knewest, I prayed, that I was one of thy daughters!
¡Cuántas veces contemplé tu augusta presencia con feliz asombro cuando pasabas por las calles de Tokio! ¡Qué triste sensación recorría todo mi ser cuando apenas te perdía de vista! Si tan solo supieras, rezaba yo, que soy una de tus hijas.
Aprende inglés con The American Diary of a Japanese Girl
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 5,912 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The American Diary of a Japanese Girl en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The American Diary of a Japanese Girl se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The American Diary of a Japanese Girl en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The American Diary of a Japanese Girl se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The American Diary of a Japanese Girl en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
