Cuentos de las mil y una noches
The Arabian Nights Entertainments
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Esta selección reelabora muchos relatos de las mil y una noches, entre ellos Aladino, Alí Babá y Simbad, en una prosa victoriana clara. Las versiones de Andrew Lang conservan el asombro y la aventura de los originales y simplifican el lenguaje. Los cuentos breves e independientes y sus tramas animadas hacen de esta colección una forma amena de leer fantasía clásica en inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The two sons who survived him loved each other tenderly, and it was a real grief to the elder, Schahriar, that the laws of the empire forbade him to share his dominions with his brother Schahzeman. Indeed, after ten years, during which this state of things had not ceased to trouble him, Schahriar cut off the country of Great Tartary from the Persian Empire and made his brother king.
Los dos hijos que le sobrevivieron se amaban con ternura, y era un verdadero pesar para el mayor, Schahriar, que las leyes del imperio le prohibieran compartir sus dominios con su hermano Schahzeman. En efecto, tras diez años en los que esta situación no había dejado de inquietarlo, Schahriar separó el país de la Gran Tartaria del Imperio Persa y nombró rey a su hermano.
Aprende inglés con Cuentos de las mil y una noches
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,531 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Cuentos de las mil y una noches en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Cuentos de las mil y una noches se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Cuentos de las mil y una noches en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Cuentos de las mil y una noches se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Cuentos de las mil y una noches en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
