Hermosos y malditos
The Beautiful and Damned
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Anthony Patch, heredero de una fortuna que todavía no recibe, se casa con la cautivadora Gloria Gilbert en el Nueva York de los años veinte. Ambos viven entre fiestas, viajes y gastos mientras esperan el dinero del abuelo, y su matrimonio se va desgastando por la ociosidad y las expectativas. La prosa aguda de Fitzgerald y sus diálogos extensos facilitan la lectura en inglés, aunque su longitud exige constancia.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Anthony drew as much consciousness of social security from being the grandson of Adam J. Patch as he would have had from tracing his line over the sea to the crusaders. This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.
Anthony extraía tanta conciencia de seguridad social por ser nieto de Adam J. Patch como la habría tenido de remontar su linaje allende el mar hasta los cruzados. Esto es inevitable; pese a lo que opinen los virginianos y los bostonianos, una aristocracia fundada puramente en el dinero postula la riqueza en el caso particular.
Aprende inglés con Hermosos y malditos
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,265 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Hermosos y malditos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Hermosos y malditos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Hermosos y malditos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Hermosos y malditos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Hermosos y malditos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
