La flecha negra
The Black Arrow: A Tale of the Two Roses
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Durante las Guerras de las Rosas, el joven Dick Shelton parte para vengar la muerte de su padre y rescatar a su tutor secuestrado. Se une a una banda de forajidos liderada por la misteriosa Flecha Negra y se ve envuelto en el conflicto entre las casas de York y Lancaster. La novela combina aventura histórica con una historia de iniciación. La prosa clara de Stevenson y sus diálogos animados la convierten en una buena opción para estudiantes de inglés, y su extensión moderada ofrece una lectura satisfactoria.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
On a certain afternoon, in the late springtime, the bell upon Tunstall Moat House was heard ringing at an unaccustomed hour. Far and near, in the forest and in the fields along the river, people began to desert their labours and hurry towards the sound; and in Tunstall hamlet a group of poor countryfolk stood wondering at the summons.
Cierta tarde, a finales de la primavera, se oyó sonar la campana de la casa solariega de Tunstall a una hora desacostumbrada. Por doquier, en el bosque y en los campos a lo largo del río, la gente empezó a abandonar sus labores y a apresurarse hacia el sonido; y en la aldea de Tunstall, un grupo de pobres campesinos se detuvo a mirar con asombro aquel llamamiento.
Aprende inglés con La flecha negra
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 7,216 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La flecha negra en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La flecha negra se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La flecha negra en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La flecha negra se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La flecha negra en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
