La casa vacía y otros cuentos de fantasmas
The Empty House and Other Ghost Stories
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Terror en inglés con traducción al español
Coleccion de relatos de fantasmas de un maestro del genero, entre ellos el famoso cuento del titulo, sobre un hombre que alquila una casa vacia y se enfrenta a una presencia sobrenatural. Otros relatos incluyen paisajes embrujados, viajeros extranos y terror psicologico. La prosa es atmosferica pero no arcaica, y los cuentos son breves, ideales para quienes aprenden ingles y buscan ganar confianza con la literatura.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Something was in the wind, and the "something" would doubtless bear fruit; for this elderly spinster aunt, with a mania for psychical research, had brains as well as will power, and by hook or by crook she usually managed to accomplish her ends. The revelation was made soon after tea, when she sidled close up to him as they paced slowly along the sea-front in the dusk.
Algo se estaba gestando, y ese algo sin duda daría fruto, pues esta tía solterona y entrada en años, con su manía por la investigación psíquica, tenía tanto cerebro como fuerza de voluntad, y de una manera u otra solía conseguir sus propósitos. La revelación se produjo poco después del té, cuando ella se le acercó de soslayo mientras caminaban despacio por el paseo marítimo en el crepúsculo.
Aprende inglés con La casa vacía y otros cuentos de fantasmas
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,341 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La casa vacía y otros cuentos de fantasmas en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La casa vacía y otros cuentos de fantasmas se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La casa vacía y otros cuentos de fantasmas en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La casa vacía y otros cuentos de fantasmas se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La casa vacía y otros cuentos de fantasmas en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
