Los cuatro millones
The Four Million
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
La colección de O. Henry retrata vivamente la ciudad de Nueva York a través de veinte relatos breves sobre personas comunes: oficinistas, camareras, artistas y ladrones. Cada historia presenta un giro ingenioso y una visión cálida e irónica de la naturaleza humana. La brevedad y el estilo conversacional hacen de estos cuentos una lectura perfecta para estudiantes que buscan historias rápidas y satisfactorias con abundante diálogo.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
So, to Coney me and Tobin went, thinking that a turn at the chutes and the smell of the popcorn might raise the heart in his bosom. But Tobin was a hardheaded man, and the sadness stuck in his skin. He ground his teeth at the crying balloons; he cursed the moving pictures; and, though he would drink whenever asked, he scorned Punch and Judy, and was for licking the tintype men as they came.
Así que Tobin y yo fuimos a Coney, pensando que una vuelta en los toboganes y el olor de las palomitas podrían levantarle el ánimo. Pero Tobin era un hombre de cabeza dura, y la tristeza se le metió en la piel. Rechinaba los dientes ante los globos que chillaban, maldecía las vistas animadas y, aunque bebía siempre que se lo pedían, despreciaba a Punch y Judy, y era capaz de darle una paliza a los fotógrafos de retratos al minuto apenas se acercaban.
Aprende inglés con Los cuatro millones
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 8,229 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Los cuatro millones en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Los cuatro millones se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Los cuatro millones en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Los cuatro millones se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Los cuatro millones en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
