La indolencia de los filipinos
The Indolence of the Filipino
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Ensayos en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
En este ensayo, José Rizal examina la supuesta indolencia de los filipinos bajo el dominio colonial español, argumentando que resulta de la opresión, la falta de educación y el trabajo forzado, no de rasgos inherentes. Pide reformas y educación como remedios. El texto es un argumento razonado y apasionado. Su estructura clara y vocabulario repetitivo lo hacen accesible para estudiantes de inglés interesados en historia y pensamiento social.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The consequence of this misuse is that there are some who are interested in stating it as a dogma and others in combating it as a ridiculous superstition, if not a punishable delusion. Yet it is not to be inferred from the misuse of a thing that it does not exist.
La consecuencia de este mal uso es que hay algunos interesados en afirmarlo como un dogma y otros en combatirlo como una superstición ridícula, si no como un delirio punible. Sin embargo, del mal uso de una cosa no debe inferirse que esta no exista.
Aprende inglés con La indolencia de los filipinos
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,357 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La indolencia de los filipinos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La indolencia de los filipinos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La indolencia de los filipinos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La indolencia de los filipinos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La indolencia de los filipinos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
