La alegría del capitán Ribot
The Joy of Captain Ribot
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Novela animada sobre el capitán Ribot, un hombre bondadoso cuya vida tranquila y sus esperanzas románticas se complican por los chismes y los malentendidos del pueblo. La historia combina humor y crítica social amable. Sus diálogos claros y su extensión moderada la vuelven una lectura accesible para quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
"We Americans are apt to think because we have banged the Spanish war-ships to pieces that we are superior to the Spaniards, but here in the field where there is always peace they shine our masters. If we have any novelists to compare with theirs at their best, I should be puzzled to think of them, and I should like to have some one else try"—wrote William Dean Howells in Literature.
Los estadounidenses solemos creer que, por haber destrozado a cañonazos los buques de guerra españoles, somos superiores a los españoles, pero aquí, en el terreno donde siempre reina la paz, ellos brillan como nuestros maestros. Si tenemos algún novelista que pueda compararse con los suyos en su mejor momento, me costaría pensar en uno, y me gustaría que alguien más lo intentara, escribió William Dean Howells en Literature.
Aprende inglés con La alegría del capitán Ribot
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,781 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La alegría del capitán Ribot en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La alegría del capitán Ribot se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La alegría del capitán Ribot en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La alegría del capitán Ribot se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La alegría del capitán Ribot en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
