La dama del perrito y otros cuentos
The Lady with the Dog and Other Stories
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En el cuento principal, un hombre casado y una mujer con un perrito se conocen en un balneario y comienzan un romance que los sigue hasta su vida cotidiana. Los demás relatos muestran la mirada de Chéjov para los momentos silenciosos, las esperanzas fallidas y las revelaciones repentinas entre médicos, funcionarios y familias. Su estilo contenido y sus diálogos naturales hacen de esta colección una buena opción para estudiantes de inglés listos para una ficción breve y sutil.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
IT was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals. Sitting in Verney's pavilion, he saw, walking on the sea-front, a fair-haired young lady of medium height, wearing a béret; a white Pomeranian dog was running behind her.
Se decía que en el paseo marítimo había aparecido una persona nueva: una dama con un perrito. Dmitri Dmitrich Gurov, que llevaba ya quince días en Yalta y se hallaba, por tanto, bastante familiarizado con el lugar, había empezado a interesarse por los recién llegados. Sentado en el pabellón de Verney, vio caminando por el paseo marítimo a una joven rubia de estatura mediana, con boina; un perro pomerano blanco corría detrás de ella.
Aprende inglés con La dama del perrito y otros cuentos
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 6,558 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La dama del perrito y otros cuentos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La dama del perrito y otros cuentos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La dama del perrito y otros cuentos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La dama del perrito y otros cuentos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La dama del perrito y otros cuentos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
