El hombre de arriba y otros cuentos
The Man Upstairs and Other Stories
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel A2 (elemental) · Sátira en inglés con traducción al español
El hombre de arriba y otras historias es una colección de relatos ingeniosos sobre personas comunes en situaciones divertidas. Un joven alquila una habitación y se enreda con la familia de abajo, mientras otros cuentos mezclan romance y comedia social. El diálogo ligero y los capítulos cortos de Wodehouse lo hacen ideal para quienes aprenden inglés y buscan una lectura amena.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
'I thought it was another model,' he explained. 'They've been coming in at the rate of ten an hour ever since I settled here. I didn't object at first, but after about the eightieth child of sunny Italy had shown up it began to get on my nerves.'
Creí que era otro modelo, explicó. Han estado llegando a razón de diez por hora desde que me instalé aquí. Al principio no puse objeción, pero después de que apareciera como el octogésimo hijo de la soleada Italia, empezó a crisparme los nervios.
Aprende inglés con El hombre de arriba y otros cuentos
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 9,966 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El hombre de arriba y otros cuentos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El hombre de arriba y otros cuentos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El hombre de arriba y otros cuentos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El hombre de arriba y otros cuentos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El hombre de arriba y otros cuentos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
