El hombre que fue jueves
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Fantasía en inglés con traducción al español
Un poeta llamado Gabriel Syme es reclutado por una fuerza policial antianarquista. Se infiltra en un consejo secreto de anarquistas, solo para descubrir que cada miembro también es detective. La historia se enreda en debates filosóficos y persecuciones surrealistas. Su diálogo ingenioso y capítulos cortos la hacen atractiva para estudiantes, con vocabulario político y filosófico.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
A cloud was on the mind of men, and wailing went the weather, Yea, a sick cloud upon the soul when we were boys together. Science announced nonentity and art admired decay; The world was old and ended: but you and I were gay; Round us in antic order their crippled vices came— Lust that had lost its laughter, fear that had lost its shame.
Una nube pesaba sobre la mente de los hombres, y el tiempo iba gimiendo; sí, una nube enfermiza sobre el alma cuando éramos muchachos juntos. La ciencia anunciaba la nada y el arte admiraba la decadencia; el mundo era viejo y estaba acabado: pero tú y yo estábamos alegres; en torno nuestro, en orden grotesco, venían sus vicios lisiados: la lujuria que había perdido la risa, el miedo que había perdido la vergüenza.
Aprende inglés con El hombre que fue jueves
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 6,418 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El hombre que fue jueves en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El hombre que fue jueves se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El hombre que fue jueves en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El hombre que fue jueves se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El hombre que fue jueves en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
