La pata de mono
The Monkey's Paw
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un breve relato de terror sobre una pata de mono momificada que concede tres deseos a su dueño, pero con terribles consecuencias. Cuando la familia White recibe la pata, pronto aprenden que no se debe tentar al destino. El relato crea suspenso y angustia. Su extensión concisa y lenguaje directo son ideales para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Without, the night was cold and wet, but in the small parlour of Laburnam Villa the blinds were drawn and the fire burned brightly. Father and son were at chess, the former, who possessed ideas about the game involving radical changes, putting his king into such sharp and unnecessary perils that it even provoked comment from the white-haired old lady knitting placidly by the fire.
Afuera, la noche era fría y húmeda, pero en el pequeño salón de Laburnam Villa las persianas estaban echadas y el fuego ardía con viveza. Padre e hijo jugaban al ajedrez, y el primero, que tenía ideas sobre el juego que implicaban cambios radicales, ponía a su rey en peligros tan agudos e innecesarios que hasta provocaban comentarios de la anciana de cabellos blancos que tejía plácidamente junto al fuego.
Aprende inglés con La pata de mono
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 1,081 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La pata de mono en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La pata de mono se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La pata de mono en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La pata de mono se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La pata de mono en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
